.به تخت گاز خوش اومدید،با تغییرات ما،مخاطب های ما هم پیشرفت کردن
امشب،من تعقیب میشم - درست پشت سر ماست -
مَت تعقیب میشه
ببین اگه من بتونم اونا رو توی این پیچ ها تکون بدم
.و سپس،در پیچ و تاب های عجیب غریب،من مَت رو دنبال میکنم
!زودباش،بریتانیایی عالی
و مَت منو تعقیب میکنه
ما قراره نابود بشیم
!این درخشانه
شگفت انگیز،زیبا
خیلی خب،قبل از اینکه خیلی بریم جلو،دوست دارید
با اولین میزبان غیر انگلیسی تخت گاز ملاقات کنید؟
!اره
!لطفاً به مَت لیبلنک خوش آمد بگید
!همگی،مَت لیبلنک
خیلی خب،ممنون،ممنون،ممنون
اه،تو خیلی مهربانی،خیلی مهربان
خیلی خب، و با اون ،به خودت برمیگرده ،کریس
خیلی ممنون،مَت
خب،حالا،این دختر و پسرا از
رستوران هندی محلی من هستند
سلام،بچه ها - سلام،کریس - سلام بچه ها
عصر بخیر - عصر بخیر -
و اولاً،خیلی ممنونم که به رسم هات ادامه دادی
خب،خیلی خوش اومدید
حالا،کسی ایده ای نداره که چرا این افراد اینجان؟>
مواد غذایی جدید - چی؟ -
مواد غذایی جدید - مواد غذایی جدید -
...به هرحال،به هرحال
ما درمورد مواد غذایی داخل این برنامه حرف نمیزنیم
،در حقیقت،صادق باشیم
شاید سوال از ساده ایده بدی بود
خب،مونو،تو به همه بگو که چرا اینجایید
چه چیزی رو میخواید اینجا نمایش بدید؟
ما برای نشان دادن معادله یک تن نیروی پایین اینجاییم
اون چیزیه که اونا هستن،یک تن نیروی ضعیف،خانم ها و آقایون
ظاهراً فرستادن ماشین های قدیمی به نابودکردن مسابقه زمان کافیه
... این ایستگاه هوایی فالون ـه،در اعماق صحرای نِوادا
،خانه آرایش بهترین هواپیما های جنگی ایالات متحده
و نامیده میشه
مرکز توسعه جنگی نیول
... بهتر به عنوان
.تفنگ عالی"شناخته میشه"
اینجا جاییه که بهترین بهترین حتی بهتر هم
.میشه در مهیب ترین هواپیمای این سیاره
بهترین مکان برای آزمایش آخرین بال قاتل آمریکا
...که با متصل شدن به
برند جدید داج واپر اِی سی آر اتفاق میوفته -
حالا،شما یه نگاه به اِی سی آر میندازید
و فکر میکنید " با بدنه بلندش و حفره جلویی و گل گیر
و دیفیوزر عقب،خدای من"
"که باعث میشه برای رانندگی عالی بشه "
...چیزه
!شما کاملاً درست میگید
0-60؟فقط در 3 ثانیه
بالاترین سرعت؟177 مایل بر ساعت
سروصدا؟دندان خرد کن
به اون گوش کن
قطعاً،اون یه ماشین جاده است اما باید گفت که
خیلی خطرناکه که تو بتونی به مسابقه ماشین بری بدون پوشیدن
جلیقه ضد حریق و پاکت های گروه خونی خودتون روی اون
خیلی خب،جالبه،اما فرمول وایپر به سختی تغییر کرده
از زمانی که خدا یه پسر بوده و از زمانی که تو میتونی بگی
ما همه عاشق گیربکس های دستی هستیم اما این یکی یکم سفت تره
اون در یک زاویه عجیبه،که یعنی دنده سه
بعضی اوقات میاد پنج اگه کامل تمرکز نکنی
و قدرت خروجی وایپر ماقبل تاریخیه
8.4لیتر وی 10 که از 645 اسب بخار خارج میشه
اما در قلب اون،یه قرن قدیمی قرار داره
از اتومبیل های فوق مدرن با موتور های نصف اندازه انرژی بیشتری تولید میشه
اون مثل یه برنده صخره به عنوان یه اهرم پوسیده عمل میکنه
اما داج حداقل کاملاً پولیش خورده است
اِی سی آر تایر های چسبناک داره ،ترمز ها به بزرگی بشقاب های شام هستن
،تعلیق خودرو برای مسابقه .و مهمتر از همه ،باله ها
،این قطعه از کربن،مثل بال معکوس یه هواپیای جنگی
در واقع ماشین رو به آسفالت میچسبونه با قدرت فوق العادش
در مسیر صاف،اون کاهش سرعت پیدا میکنه و ضعیف میشه
اما با رفتن به پیچ ها با بالاترین سرعت ،بیش از یک تن هوا
وایپر رو به زمین فشار میده
!یک تن
.و اون واقعاً کار میکنه
وایپر دارای 13 سابقه است
.بیشتر از هر ماشین تولید شده ای
،خب،بعد از این همه سال
.به نظر میرسه داج بالاخره بهترین وایپر رو تولید کرد
.براشون خوبه
یا حداقل این امر میتونه
اگه مسابقه باعث ساخت این ماشین نمیشد
...کوروِت زد06
یا ،به زبان آمریکایی ها،زیی 06
قدرتمند تره،تا 60 سریعتره
بالاترین سرعت ـش بالاتره برای خرید ارزان تره
و شکل ـشم بهتره
اما کدوم یکی پادشاه اتومبیل های عضلانیه؟
وایپر یا وِت؟
وقت کتک کاریه
ماشین های ما مجهز به تفنگه -- تفنگ های لیزری
گرداندن اون سلاح ها به عهده مدرسه تفنگ عالی بوده
جوجو و سایفون
و در چرخ وِت
تخت گاز بهترین دختر،سابینه اشمیت
احساس نیاز میکنم،نیاز به سرعت
قوانین آسونن. اولین کسی که موشک رو هدف بگیره برندست
جینجر،من از تو خوشم نمیاد چون تو خطرناکی
...ما یه قاعده در تفنگ عالی داریم
یه 10 خوبی میگیری اگه از یه فیلم نقل قول کنی
جوجو،فکر میکنم نفس های سابینه داره حساب های بدنش که پول نمیده رو مینویسه
این یه روز گرون براش میشه
وای،راک اند رول،جوجو
درست پشت سرماست درست پشت سرمونه
برو پشتش - نزدیک تر دارم میشم -
زمان استفاده ... حرکات فراره
من میخوام بزنم روی ترمز و پرواز اونو نگاه کنم،باشه؟
داریشون؟
سه،دو،یک
!آتش
.ترمز
!وای
!رفت
برو،برو،برو
...پسره ی
شکارچی حالا داره شکار میشه
اون دنبال ماست
نزدیک تر ،نزدیک تر - من میخوام اونو گیج کنم -
.نذار ازت دور بشه
بال های وایپر داره کار خودش رو میکنه،بچه
تا زمانی که من حد مرز کاری که اون میتونه انجام بده رو فهمیدم
اه،اون چرخید!اون چرخید
تو میتونی هرزمانی انحامش بدی مرد باله ای من
صبرکن،مرد باله ای چیه؟ - اره -
...در حالی که من از اعتماد به نفس کاذب آیرودینامیکی لذت میبردم
.اشمیت غیب شد ...
ممکنه دشمن از کجا بیاد؟
قطعاً از جایی که نمیبینی - واقعاً؟ -
تا حالا یه آلمانی ـه عصبانی دنبال خودت داشتی؟
نه اصلاً
!اون خیلی میخواد ببره
برو،برو
دنبالت میام،رفیق
چشم ها به چپ - اه،اه -
ما دنبال اون هستیم،ما دنبالشیم
قاتل ها به ما لبخند زدن
نزدیک تر شد
یا اون چیزیه که فکر میکنن
!آتش
!از دستش دادیم
...این زمانیه که اون نمیتونه با ما بمونه
چرخش در گوشه ها ،وت داره میمیره
.اون همه جا هست
تعلیق ـش افتضاحه ... مثل فراری
...اون خیلی بیشتر از یه قطعه
!این ماشین خوبه
اون قادر نیست که بیاد این گوشه
!ما از دستش دادیم
اون کجاست؟ - نمیبینمش -
!اره
اون مرده حساب میشه،مرده
اون مرد
من به استراحت نیاز دارم،سابینه
ها؟ - من به استراحت نیاز دارم - استراحت میخوای؟ -
من به استراحت نیاز دارم - چی؟ اره -
...اه
ببخشید، خلبان تفنگ من یکم مشکل داره
بالا آورد؟
وقت نیاز به شناسه جدیده؟
اره
اره.استفراغ در تخت گاز
!اه،نه
و خب اون وایپره که به عنوان تفنگ عالی شناخته میشه
سریع،چالاک، و هنگامی که میدونی چجوری ازش استفاده کنی،کاملاً ویرانگر میشه
...تفنگ عالی،واضحه که میخوایم بلند شیم
پروازت امن باشه،دوست من
پرواز امن
خوب بود - لذت جالبی بود،درسته؟ - عالی -
ممنون،ممنون
و باتشکر از نیرو دریایی ایالات متحده و سابینه اشمیت
حالا بی شک ملکه استفراغ دنباله داره
خب،حالا ... یه ثانیه صبرکن
تو جداً انتظار داری همه این مردم باور کنن
که اون مردی رو ساخت که در سریعترین جت های جنگی پرواز میکنه
پرتاب در ،حدوداً،نیم ساعت در میدان تیر؟
اره،چون اون چیزی بود که اتفاق افتاد
مطمئنی که یه نیرنگ نبوده که
حقیقت رو پوشش بده تا تو در یک آئودی کناره گیری کنی؟
.نه
(خب،فقط مرغ ... چکش کن (اینجا چیکن و چکینگ هستن
گفتی "مرغ"؟ - نه - ... خیلی خب به هرحال -
اینجا ما وایپر اِ سی آر رو داریم
...و حالا
،ما میخوایم ببینیم که اون چقدر تند میره در مسابقه ما...
که فقط یه معنی میده
!اره!وقتشه که راننده مسابقه ما بیاد
ما بازداشت شدیم!ما بازداشت شدیم
بعضی ها میگن روزی که اون به دنیا اومده
اون از بیمارستان تا خونه رانندگی کرده
و اون آغاز بررسی چیز های غیر عادیش بود
...همونطور که همه ما میدونیم،اسم اون
.استیگ ...
خب،ما اینجایم
استیگ پشت فرمانه و داره با موتور 8.4 لیتری کار میکنه
که اون 15 امتیاز این ماشینه
به پیچ اول میرسه و اولین تست برای بال ها اِی سی آره
استیگ اونو مرتب ادامه میده
بیا ببینیم چقدر خوشحاله وقتی که به جاده برمیگرده
اه،به قیافه خوشحالش نگاه کنید!اون جذابه
...خیلی قشنگ از چیکاگو گذشت،به طرف سرچکش
با اون ترمز عالیش میتونه وایپر رو خوب نگه داره؟
خیلی خوب.یه کوچولو لیز خوردگی یه کوچولو
به سرعترین بخشه زمین
استیگ و وایپر در هماهنگی عالی ای هستند
ازش گذشت،بال ها وایپر رو به زمین میچسبونن
گذشت سریع از دیوار تایری .اونو ببین
هیچ هزینه روی سفید کردن اون گذاشته نشده
ثانیه ای به پایان ترمز های خیلی پایدار
استیگ حالا میتونه پایان رو حس کن
و خط پایان.تموم شد
...خب
ما هنوز وقت داریم
ما یه عالمه امید برای این گذاشته بودیم
اگه اونبه 1:1.8 یا پایین تر میرسید
بالاتر از بوگاتی ویرون سوپر اسپرت
میتونه لامبورگینی هوراکان -- 1:15.8 بزنه؟
...میتونم بگم داج وایپر
1:15...
.1 -- اونجا با آریل اتم
من به تخت گاز اومدم. اونا گفتن "با یه سفر جاده ایی
و یه مسابقه بریتانیایی/آمریکایی چطوری؟
"من گفتم"البته "اونا گفتن "رو در رو با کریس
من گفتم،باشه اونا گفتن "استخر سیاه ،من گفتم "کجا"؟
"اونا گفتن،"فایبرگلاس سه چرخه من گفتم"چی"؟
...ما میخوایم در بلک پول رانندگی کنیم در این
رلیانت ریالتوس خیره کننده ...
اه،اونو ببین
خیلی خب
جانشینی برای رلیانت رابین و به همان اندازه در همه جاده ها وحشتناکه
بدتر از اون،تولید کننده ها هنوز هم با
کندن سقف های خونشون ادامه میدن
چرخ های زیبایین،مت
خوشگلن
اون به من گفتن که قیمت یکی از اینا
دوبرابر قیمت اون یکیه،من قصد دارم که امتحان کنیم و بفهمیم کدوم
منظورم اینه،صادقانه بگم،مال من بهتره
تو هم موافقی؟ - اره،اون بهتره -
من فکر میکنم این گرون تره باشه.متاسفم،اما ... نمیدونم
نمیدونم ،همینجوری حدس زدم - اره،بهش میخوره -
خب،میدونی کجا قراره بریم؟ - ...اره،ما میخوایم -
جاده؟ - ...اره ،ما میخوایم به بلک پول بریم،خب ما -
ما از مرکز لندن میگذریم و به چپ میریم
به پارک رجنت ،مواظب بیرمینغام باش
اگه اونا در بریوهارت شروع به صحبت کنن - خیلی طول میکشه- خیلی
اره - به اندازه شمال - اره،به اندازه 250 مایل -
خیلی خب،بیا بریم
با هیچ ایده ای که چه چیزی در بلک پول منتظر ماست
ما در اولین سفر جاده ای تخت گاز هستیم
عالیه.گرمه ،هوای آبی داری.تازه زیبا
این ماشین هم به اون بدی نیست
میدونی،صادقانه،گیربکس ها،زیبا و صافن
یه ضربه کوچولو خوشگل بهت از این پشت بدم؟
!باشه
با وجود اولین برداشت ما , ما عاشق سه چرخه های خودمونیم
به اون گوش کن
من دنده چهارم رو امتحان نکردم.درموردش بهم بگو
خیلی لوکسه
رفیق
چیزی درمورد مت هست،به خاطر اینکه اون یه سوپراستاره
اون درواقع باحال به نظر میرسه در اون ستاره ها و رلیانت خط خط
من مثل یه دیگم
و با ترافیک لندن پشت ما چیز های درواقع خوب به نظر میرسن
حداقل من اینجوری فکر میکنم
کریس،اون بوی چیه؟
فقط 26 مایل در ماچراچویی ما ریلیانت من یه نشونه دیگه داد
که ممکن است اون ماشین ارزون تر باشه
درجه حرارت به تازگی داره همش بالا،بالا،بالاتر میره
این فقط آّه،برای خنک کردن،اون دود روغن نیست
اون میتونه باشه - اون مشکل بود - خودش بود -
مشکل اون بود - موفق باشی -
مشکل حل شد.ما به زودی به جاده برمیگردیم
هی،مت،ماشین چطوره؟ - فعلا که عالیه -
بلک پول،ما داریم میایم
من یه نشونه از آکسفورد دیدم
اون به معنی اینه که ما نزدیک بلک پولیم؟ - بخوام صادق باشم،نه دقیقاً -
ام،نه .ما هنوز نصف دیگه کشور رو داریم درسته -
...و بعدش
حرارت دما دوباره داره صدا میده اون دوباره داره بالا میره
اگه نمیخوای بری بلک پول،فقط لازمه که بگی
این یکم باعث شک میشد
بریتانیا در برابر ایالات متحده در سه چرخه های بریتانیا در برنامه تلویزیونی بریتانیا
و ماشینی که اونا به آمریکا دادن
تصمیم گرفتن که راش بندازن و بمیره ... دوباره
میدونید،شما اونو در تخت گاز نگاه میکنیم و اونا رو میبینید
روندن بنتلی و پورشه ها ، و دعوت کردن اونا
به یک برنامه "تو میگی"البته،به نظر عالی میرسه
و اونا کاری میکنن که اینو برونی ... از اینجا تا آخرت
و مال اون سالمه
تو خوبی؟
...صادق باش - به نظر میرسه که من خوبم؟ -
کاری که با من نمیکنه - من خوشحالم - واقعاً؟
خوشحال به نظر نمیرسم؟اون حالت خوشحالی منه
حالت خوبیه .تو بازیگر خوبی هستی
از اینجا گوشه ها بالا میره،مثل این
هنوز 200 از بلک پول مونده مغز هامون رو روی هم گذاشتیم
و ماشین مت رو برگردوندیم
خودش میرونه،این چیز
اما همانطور که به شمال نزدیک میشدیم،هوای سرد شروع به نیش زدن میکرد
خوشبختانه،یکم لباس اضافی با خودمون آورده بودیم
حالا باران میباره.هرچه تاریک تر میشه،سرد تر میشه
من شبیه کاپیتان بردسی هستم مت شبیه خرس
هنگامی که این تموم شه،من میخوام یه صحبت طولانی با
کمد لباس داشته باشم
رو به شرکت.پشت در های بسته
با چوب
چوب بزرگ - اما حتی حرفه ای هم -
لیبلانک هم بالاخره به اولین نمایش تخت گاز خودش رسید
بیاید درمورد این گوهر این ماشین صحبت کنیم
شتاب ... نمیتونم درموردش بگم
کنترل -- نمیتونم بگم
ظاهراً،ساعتش کار میکنه
نیمه شبه
پارچه روی صندلی منزجر کننده است
من تعجب میکنم که وقتی اونا اولین نمونه رو تموم کردن
چیزی براشون واضح شده برگشتن ،نگاش کردن و گفتن
"اه،اره،میخ بزنیم بهش؟"
فکر میکنید اون یه گفتگو بود؟
...هذیانی که شروع به نگه داری شد
برای هردوی ما...
برف پاک کن جلوی من صدای
مرغ های دریایی کنار دریا رو در میاره
اما مردم بریتانیا هنوز به کار خودشون
برای تشویق ما در راه ادامه میدن
چجوری داری انجامش میدی؟
...و وقتی به شمال مکانی به نام بیرمینگام رسیدیم
باید پول اون کامیون هم پرداخت کنم؟
روحیه ام با سنگ برخورد کرد...
اه،حالا واقعاً باران میاد
هی،گوش کنید،میدونی چیه؟
بین آب و هوای سرد و این نور های زرد
من دارم مغزم رو از دست میدم،مرد
وقت اقدام قاطعانه است
من فهمیدم که ریلیانت من 10 مایل توش باقی مونده
و زمانی که من قادر به رانندگی به سمت بلک پول رو نداشتم
من حداقل میتونم برسم
این چیزیه که ما داریم انجام میدیم -- به جلو پیش میریم
ماشین رو از کامیون خارج میکنیم ،با امید،اون به بلک پول میره
تو میخوای آخر بشی،درسته؟عسل؟بسه
باوجود اینکه با بدترین خودرو در جهان مواجه بود
مت میخواست خودش تلاش کنه
یا همونطور که معلوم شد،دود خودش.یه عالمه از دود خودش
اون بیشترین دودی بود که من تاحالا دیدم
که از ماشینی که آتش نگرفته بیرون میاد
من دوباره توقف نمیکنم
من ادامه میدم تا زمانی که منفجر بشه
اگه من یه شعله واقعی دیدم،حتما بهت میگم - ممنون -
مت،ما به بلک پول نزدیکیم.لطفاً تحمل کن
زودباش،کوچولو
ما انجامش میدیم ما انجامش میدیم
اه،مرد
!زودباش،ما اونجاییم،مت ما داریم میرسیم!نمیتونی وایسی
استارت نمیخوره
فقط یه چیز براش وجود داشت
ضربه عشق
!راه افتاد!راه افتاد!برو - بزودباش،ماشین مت -
صداش مثل یه بچه گربه است
ممنون،کریس.ممنون برای راه انداختن
زودباش،متیو!ما باید انجامش بدیم
خب،زودباش،کوچولو،باهام بمون.500 متر مونده
بلکپول،ما داریم میایم
!اره - !خیلی خب -ما انجامش دادیم -
لیبلانکپول!نابغه
!اره - هورا -
مت لیبلانکپول.از اون بهتر نمیشد،میشد؟
نه،اصلا.نه،نه،نه
...اما همونطور که هردوی ما میدونیم - اه،اره -
اون مرطوب تر ،بادی تر،عجیب ترشد .درسته
شکنجه های مجری ای بیشتر در تخت گاز باعث میشه که من برای آینده امضا نکنم
اره،برای اون متاسفم.بعداً مبینمت - اره،باشه -
خیلی خب،چطوره که ما
ستاره یک ماشین باشکوه منطقی رو ببینیم؟
خب،ما نمیتونیم
چطوره که امشب دوتا ستاره در ماشین با قیمت مناسب رو ببینیم؟
...خب
اونم امکان پذیر نیست ،متاسفم
اما چطوره که دوتا از ستاره های
در یک ماشین رالی برند جدید ملاقات کنیم؟
!میتونیم اونکارو کنیم!لطفاً به گوردون راماسی و جسی ایزنبرگ خوش آمد بگید
جسی،چطوری؟گوردون چطوری؟ بیاید و بشینید
ممنون - خیلی ممنون
جسی ایزنبرگ ،گوردون راماسی - ممنون -
.ممنون
آقایون خوش اومدید - خیلی ممنونم - ازت دیدنت خوشحالم -
به برنامه خوش اومدید خب اول از همه جسی
میتونی به ما بگی،گوردون دقیقاً چیکار میکنه؟
اره،البته.من اینو قبلاً هم گفتم
اره،گوردون راماسی،کسیه که الان سمت راست من میشینه
در تلاش برای رقابت در یک مرد آهنی در جون برای به دست آوردن پول
برای خانواده گوردون و تانا راماسی
که اون رکورد ششمین نمایش کمک های اولیه رو در فوتبال داره
جتیی که اون یه بار بدنش رو به خطر انداخت،اینجوری
درد داشت
و گوردون ،چقدر تو تحت تأثیر اون آسیب قرار گرفتی؟
من مریض بودم حدود 5 هفته بعد از اون
به خاطر اینکه من انتظارشو نداشتم
اون جوری نمیشد اگه میتونستی خودت رو اماده کنی
و زمان ضربه رو بدونی اره،شیطانی بود
و تو شرینگام رو دیدی؟ - به اندازه کافی خنده دار بود،نه -
میتونی به ما بگی جسی چیکار میکنه؟
اره،البته،اما من نمیتونم - اونو ببین،خیلی خیلی کوچیکه -
نمیتونم واقعاً بینمش.اون بهتره
...اون کوچیکه،اوناهاش
اون ... اون خیلی خیلی کوچیکه.ممنون
خب،جسی ایزنبرگ ،درست میشینه سمت چپ من
The spoils در انجام کمدی باورنکردنی
نوشته شده توسط خود جسی
اون در استودیو ترافالگار بازی شده
باناراحتی،هیچ فیلم فعال از اون نیست اما یه کلیپ دیگه
از افتادن من ،اینبار در حالت آهسته
!اه!اه
و اینو ببنید ... فقط اینو ببینید
همدردی؟فکر نمیکنم
...اون
خیلی خب،ماشین ها. آماده اید،پسرا؟ البته - اره -
خب،مخاطبان،شما باید تصمیم بگیرید کی بهتره
اول از همه ،به این دوتا مربوط میشه،بهترین ماشین
بریم سراغ گوردون.اولین ماشین گوردون چیه؟
فیات استرادا
شوکه کننده است.میتونم به خاطر موهام عذر خواهی کنم؟
ببخشید ،جسوس -خب،اون شاید بهترین ماشین و مو باشه،این ویژگی ها -
خب، ما استاردا داریم
خب،بهترین بهترین و اولین ماشین. ماشین اول تو،جسی؟
اره،اولین ماشین من،هوندا اکورد
!هوندا اکورد - اره -
بله،بله،بله - یکبار دیگه،من حس میکنم این بهترین ماشین و موئه
اره،اره،من ... ببینید،من مدل رو اون زمان داشتم
چون نمیتونستم بدون اون مو سوار اون ماشین بشم
و ... اره.نه،اون ماشین زمانی که من گرفتمش،احتمالاً اون موقع
بیشتر از ،35 تا صاحب داشت،مثل هنری فورد
و موتور اون یکم خراب شده بود
هر بار که من رانندگی میکردم،باید با گرمای فراوان رانندگی کنم
به منظور استخراج گرما از اون
نمیدونم که اون درسته .پدرم گفته بود من باید با گرمای کامل رانندگی کنم
که الان که بهش فکر میکنم شبیه یه شوخی به نظر میرسه
اون با من بازی میکرد اما بعدش خیلی منطقی به نظر میومد
خب،مخاطبان،شما تصمیم میگیرید.اولین بهترین ماشین
بیاید دوباره به اونا نگاه کنیم،بفرمایید
...تشویق برای فیات استاردای گوردون
و موهاش...
یا هوندا اکورد جسی و موهاش
اوه،جسی اونو برد،فکر نمیکنی؟
اون برد - جسی ،تبریک میگم -
برای بهترین ماشین الان آماده اید؟بهترین ماشین گوردون تا به حال
!اه - !اه -
لافراری
اره،یه هیولا
چه مدته که اونو داری؟
من اونو ... اره،حدود نه ماه پیش گرفتم
درسته - من به تانا گفته بودم که میخوام ماشین الکتریکی بخرم -
خب،اون یکم الکتریکیه،درسته؟
نیست؟ - یه کوچولو الکتریکی -
میتونی بگی اولین باری که با لافراری رانندگی کردی کی بود؟
اره.مِگ خواست که برم واز مدرسه برش دارم
خب اون تورنومنت نتبال در آسکت داشت
خب من یه گشت کوچیکی زدم ،به معنای واقعی کلمه
و در مدرسه جلب توجه کردم و مگ رفت - دیوانه -
اون گفت،"پدر چجوری میتونی منو اینجوری شرمسار کنی؟
صدای ماشین،ما مجبور به توقف بازی شدیم
همه به من خیره شدن
...و من گفتم،"اما تو ایده ای نداشتی،این ماشین
اون گفت،" اره،اما تو شبیه پدر بزرگ در ماشین بتمنی
خب این بهترین ماشین توئه
اما شاید تو در آینده ماشین بهتری داشته باشی
...یکی در راهه.یه چیز دیگه هم برای اثباتش
این چیه؟ این چیه؟ - خب،این از فراریه -
و من حدود 3 ماه قبل اونو فرستادن
و اونا داشتن روی یک تغییرات محدودی از لافراری کار میکردن
خب،ما داریم درباره چی صحبت میکنیم؟ - عنکبوت لافراری -
اونا از 499 تا از این زیبایی ها ساخته شدن این،فکر میکنم اونو از 100 ساختن
150 - باشه - اون یه کلیده -
این اولین اثبات در تلویزیون ،رادیو و در روزنامه که این ماشین وجود داره
چون هرکسی از تو درمورد این ماشین بپرسه ،اونا شاید برن شایدم نه
اما تو واقعاً یکی سفارش دادی و اینو برات فرستادن؟
اره - پس تو یه عالمه پول دادی و اونا برات یه جعبه فرستادن ؟ -
.اره
خب،تو خیلی آدم خوش شانسی هستی
و اگه اینو به چیزی وصل میکردی
بعدش با اون خوش شانس میشدی - عالیه -
خب،جسی،تو باید یه ماشین بهتر از لافراری داشته باشی - اره،اره،اره -
درباره شانس چسی چی فکر میکنید؟
اره.من به یه سفینه فضایی برای رقابت با اون نیاز دارم
یادتون باشه،که رای شما شمرده میشه - فکر میکنم من ممکنهرای همدردی رو برنده بشم -
زیباترین ماشینی که من تا به حال داشتم هوندا اکورد از عکس قبلی بوده
نه،بسه.نه،اون نیست - چرا،هست،هست،هست -
نه. من به ... من به شهر نیویورک رفتم.دوچرخه میروندم
تاحالا یه نیسان نداشتی؟
نه،نه،من یاد گرفتم برونمش،فکر میکنم شاید یه آلتیما،نیسان آلتیما
...اما اون یه ماشین خوب نیست ،منظورم اینه
در آن زمان اون بود واقعاً ... میدونی، برای نسل ها تولید و استفاده میشد - خیلی خب -
خیلی خب،لافراری یا نیسان آلتیما،چه فکری ما میکنیم؟
صبرکنید،صبرکنید،قبل از اینکه رأی بدن،میتونم بگم،مال من تصفیه هوا داره
ما به یه چیزی بهتر از نیسان آلتیما نیاز داریم
تا حالا تجربه ماشین دیگه که
که بتونیم یکم تورو بهتر نشون بدیم داری؟ - اره،من یکبار داخل پورشه بودم - یک پورشه -
میدونیم پورشه داشته باشیم؟ پورشه
چه نوع پورشه ای بود؟چرا داخلش بودی؟ - من هیچ نظری درمورد اون دوتا ندارم،نمیدونم -
نه،من برای 30 ثانیه داخلش ضخمی بودم -- به حساب میاد؟
اره،البته،میتوین ،چون نمیتونیم اینو دربرابر لافراری قرار بدیم
شبیه این بود؟ 356،این بود؟
اه،زیباست - نه اصلا - ماشین جورجئوس -
زیباست - اصلاً شبیه اون نبود - شبیه این بود؟ -
2.7ار اس؟ - نه،نه،مدرن تر بود - واقعاً؟ اره -
خب،این بود؟کارِرا جی تی؟ - اه -
.یه چیزی بین این و زرده بود،اره
خب،شبیه این نبود؟
...فقط از مهارت های بازیگریت استفاده کن.بگو اره - فهمیدم -
اون بود؟ - اره،خودش بود - خیلی خب،عالیه،عالی -
خب،یکبار دیگه ... یکبار دیگه تو دوباره در مخمصه قرار گرفتی
خب،همگی یادتو باشه گوردون یکی عقبه،اوکی؟ - اره،البته -
بهترین اتومبیل های گوردون راماسی و جسی ایزنبرگ
لافراری گوردون یا جسی 918 ؟
خب برای لافراری گوردون
!حالا جسی 918
!اه،نه - هیچی،حتی یک نفر هم نزد - گوردون برنده شد -
من باید مادرم رو میاوردم که بهم رأی میداد
این یکی از همه است.ممکنه جالب نباشه
میخواید که برنده رو بذاریم تو مسابقه؟
!اره - .اره -
خب،بیاید با گوردون شروع کنیم
بفرمایید ،مینی کوپر گلی ما
136اسب بخار
زودباش - میتونه کنترلش کنه؟ - بزن بریم کوچولو -
اولین پیچ
وای،کنترل سمت راست تیزی بود
و مستقیم به سمت اولین بخش خاک ما
و چلب و چلوپ آب ،برند جدید
اونو ببین
خیلی زیباست،گوردون
به سمت همرهید
اه،زودباشید!تشویقش کنید!خانم ها و آقایون
کنترل بسیار عالی،به بخش های وسط داریم میرسیم
به سمت پیچ تند - زودباش -
ظاهراً ،سریعترین راه حل برای اینجا ترمز دستیه
یعنی انجامش میده؟اره،اره،اون با کشیدن ترمز دستی انجامش داد
ترمز دستی؟ - بالا -
داره میاد،پرش بلند.پرش جدید ما
!و خیلی عالی یه پرش بلند از گوردون راماسی
پرش های بلند بیشتر از گوردون راماسی
درست،به سمت ترا و گذشتن از دیوار تایر
. اه - چپ چپ چپ چپ -
برو پرنده،قبل از اینکه بخورمت
به سمت اخرین پیچ . این ممکنه خیلی از مردم رو جذب کنه
خیلی مرتب.یکم ضد فرمان
در نهایت گامبون و از خط گذشت
تموم شد
چطور بود؟ - عاشق اونم - اره؟ - عالیه -
اولین مسابقه زمانی - میدونم ،ممنون - ممنون -
خب،جسی - بله -
چطور بود،فکر میکنی در مقایسه با اون چطور باشی؟
خب،اون روشی بود که من از خودم عکس میگیرم اما مطمئنم که خیلی متفاوتم
میتونیم ببینیمش؟ - اگه میخواید -
خب،مسابقه جسی .بفرماید
این اولیه
به اولین پیچ . به نظر نرم میرسه
بدون جیغ تایر. آروم و ثابت ... ممکنه مسابقه رو ببره
خب،مبارزه با تمام غرایز خیلی سریع میشه،این واقعاً لغزنده است
به سمت آب ها بیاید ببینیم
خب،یکم دنباله ترمز هست
دوست داری چی صداش کنی،من خیلی مطمئن نیستم
صادقانه بگم،تا حالا اینو ندیده بودم
حالا اون دار از همرهید میگذره
از مناظر بهره میبره
یعنی اون به بخش آخر میرسه؟
و اره،اون رسید
حالا ترمز دستی
ما میتونیم تلنگر اسکاندیناوی ای رو ببینیم؟
در واقع،خیلی هم بد نبود .فکر نمیکنم . اون خوب بود
هی،ممنون برای همدردیت
!و هوا . اونجا یکم هوا داشت
خیلی زیبا از تایر ها گذشت
به آخرین پیچ.پیچ سخت
نزدیک بود
و پیچ گامبون و جسی خط رو رد کرد
خب،پس
چی فکرمیکنید،پسرا؟
.من یه فکری دارم
چیز درباره شرایط امروز خیلی نزدیک به عالی بود
و در اخر یکی از شما میتونه بالای این لیست قرار بگیره
درسته،درسته
خب،گوردون،این به صورت خودکار سریعتر مسابقه
تا زمانی که جسی اومد چون اونم اولین مسابقه اش بود
گوردون راماسی،تو با برند جدید ما
...با ماشین ما
!در 1:56:3 تمومش کردی
اره،من انجامش دادم - خیلی خب -
خب اینم از این
...خب،جسی با دیدن 1:56.3 و دیدن فیلم
خب - دوست داری چی بگی؟ ...-
فکر میکنم با اون دو نقطه رو یک ... یک شماره جابهجا کنید
میشه 15 دقیقه و 63 ثانیه
فکر میکنی کمتر از دو دقیقه ایه؟
دوست داری ...؟ چی فکر میکنی؟ - من فقط خوشحالم که زندم -
بنابراین،هرچی دوست داری بذار ،من اهمیت نمیدم
خب،میتونم بهت بگم
...جسی ایزنبرگ دور مارو در یک
!اره - !اه -
شوخی کردم - !اه - 2:10.9 ثانیه - بفرما،جسی ایزنبرگ
!هی
بهم نزدیکید خیلی نزدیک،ممنون ،جسی
میدونی چیه،خیلی بد نیست - مممنون گوردون - خیلی ممنون -
!زودباشید،بچه ها
شمارو نمیدونم اما من بیشتر اوقات بیداری تو تختم دراز کش فکر میکنم
--زمانی که اونا در نزدیکی تخت گاز میخوان لاورنس عربی رو بازسازی کنن "
...چیزی که اونا "
"چه ماشینی قراره جای شتر رو بگیره؟"
خبفاون استرالیایی دیونه است که میاد
بونکر آریل اتم،فکرمیکنم اونا ممکنه جوابی داشته باشن
اینو ببنید
نومد نامیده میشه
و به نوعی مخصوص خارج از جاده است
ببینید،من واقعا نمیخوام شروع کنم
ماشین های عجیب بریتانیایی رو جدا کنم اما به عنوان یک بیرون جاده ای
نومد عیب های کوچیکی داره
اول از همه ،سوار شدن
.نه
در ها خیلی زیبائن
و از اونجایی که چهار تا چرخ داره
نومد فقط با دوتا کار میکنه
پس اگه شما گیر کنید به این راحتی ها خلاص نمیشید
هنوز مونده،همونطور که به وضوح میتونید ببینید،نومد پر از حفره است
اره،کاملاً خیس شدن،کاملاًخیس شدیم
پس به عنوان یه خارج جاده ای،نومد خیلی بیفایده است
اما به طور معمول خیلی ... خسته کننده است
بر روی سطحی مثل این،شما نباید قادر باشید به سرعت برید
پشت سر من آخرین 2.4 لیتر چهار سیلندری موتور هوندا قرار داره
235اسب بخار میره
در عصر خانواده ماشین های 600 اسب بخاری
خیلی خوب به نظر نمیرسه
و کلاً به نظر نمیرسه
...اما چون وزن نومد به اندازه
!این باسن هم داغ میکنه ...
از 0 تا 60 تو 3.4 ثانیه
و تا زمانی که ماشین تو یه سوپر دوچرخه باشه
یا یه یوز پلنگ بایه زین روی پشتش،فکر میکنم کافی باشه
و پس باید بالاترین سرعتش باشه ...البته،فقط 125 مایل بر ساعته
!اما بیشتر به نظر میرسه،خیلی بیشتر،بیشتر ...
این غیر جاده ای نیست این سطح پایین پروازه
پون این خودرو از همون مردمیه که براتون اتم رو آوردن
که اونا ظاهرش رو نجات دادن
تا بروی مسائل مهم کار کنن
تعلیقاتش از هموناییه که در مسابقات رالی جهان استفاده میشه
پس نومد میتونه ضربه هارو تا نصف کاهش بده
به همه اون تعلیقات نگاه کنید
!تعلیق!تعلیق
!اه!اه!اره!صافه،مثل یه کادیلاک
و هوش زیادی نیاز داره
این بدنه کار میکنه،اگه بتونی بگیش
که از مواد مخروط ترافیک ساخته شده
پس اون به جای دندانه خم شده است
اگه به طور تصادفی به دست انداز های یک کوه متوسط بربخوری
و ببینید ،برخلاف اتم.اما اون یه جلوگیره .برای دلایل معلوم
مثل باد
اما شیاد ترفند مرتب این
فقط مخصوص بیرون از جاده نبوده
بسیاری از سبک وزن های شما -- اتم های شما،کاترهام های شما
رادیکال های شما --- اره ،اونا در مسابقه عالین
اما در جاده های واقعی جهان خیلی مشکلن
اما نومد یکم آسون تره
شما واقعاً میتونید تعلیق اونو حس کنید
میتونید محدودیت تایر ها رو حس کنید
واقعاً شاسی رو تکون میده.عاشقشم
شما واقعاً فکر میکنید که جزیی از اونید حسش میکنید،نمیدونم،بهش وصل میشید
و اوکی،33 هزار پوند بسیار زیاده برای ماشینی که
...هیچ فضای توشه ای یا دری نداره
اما صادقانه بگم،وقتی داخلشید خیلی لذت میبرید ...
!وای
خب،بهترین چیزش اینه که میتونی لباست رو تنت بذاری (:-)
...من یادمه یک بار با این بودم
...در واقع،دو تا از اونا وجود داشت
خب،قرار بود اونو کوتاه کنن
پس اون هم داخل جاده و هم بیرون جاده سریعه که یعنی جای سوالی نمیذاره
این نومد رو به ماشین همه جای جهان تبدیل میکنه؟
همونطور که میدونیم،یکی از خطرات بریتانیای مدرن
دنبال شدن توسط هیولاهای شیطانی تشنه به خونه
یا به لاتین اسم اونا،پاپاراتزی ـه
اما نومد میتونه از اونا پیشی بگیره؟
برای فهمیدنش ما سه تا از شرورترین هارو آوردیم
هیولاهای خون سرد روی سیاره
اسکام
این بریه.شرور پاک
اون میخواد منو با این اسباب بازی بچگانه دنبال کنه.موفق باشی
این دیوه،ظالمه بی عاطفه،بی خانه
روی یه موتورسیکلت خاکه
میت پیت،یه مارمولک با بالون
...اون روی یه
!هرچی که هست. اونو بذار پایین ...
چالش اینه که،میتونن این شرورا از من
با نومد یه عکس واضح بگیرن؟
بیاید بفهمیم
...با علامت من،بر
!نه،فقط بریم
ما توافق کردیم من یک دقیقه برم بعد بیان
اما شرورا،شرورن،عادلانه بازی نمیکنن
موتور دیو شبیه یه تیره
،دوربین بدون سرنشین بری شبیه ... یه دوربین بدون سرنشینه
و پیت هم شبیه یه عروسط خیمه شب بازیه
بنابراین،روش فرار از دست شرورا
نکته یک،گیج کردن اونا
نکته دو -- اونا رو جا بذارید
موتور رفت،موتور رفت It's an all-aerial battle now.
آریال نومد میتونه هوا هم ویرون کنه
نکته سوم -- ایجاد دود
که باید کار کرده باشه
و بی سرنشین به نظر میرسه با دود خوب نیست
!هواپیما افتاد ِ،هواپیما افتاد
خیلی طول نکشید،بری
بعدش با بدترین دشمن خودش روبرو میشه -- یه نسیم معتدل
اون کجا رفت؟مطمئنم آلجریا اونجاست
بدبخت
...اما فقط من مشغول رد شدن بود که
دیو موتور سوار برگشت ...
زیرکه.خیلی زیرکه
با یه دوچرخه خاکی دنبالم وقتش بود که بازی رو عوض کنم
در آسفالت گرفتن کمک اضافه،تئوری
من بالاترم،مخصوصاً اینجا
اگه من بتونم اونو تو این پیچ ها بلرزونم
فکر میکنم بتونم یکم اونو گیج کنم
البته کافیه،قدرت نومد در پیچ ها
یکم نفس تازه به من میده
خب بزن بریم،هیچ دشمنی برای نومد نیست
مگه در موارد،ترافیکی
!استیگ
استیگ!کمک کوچولو
!Oh, yeah.اه،اره
ممنون،استیگ
!اینجا تاریکه،وای،وای یه چیزی منو لیس زد
عالی بود
حالب بود،خیلی جالب بود - عالی بود -
خیلی لذت بخش بود - شبیه یه فیلم بود - اره یه فیلم بود - نبود؟ -
چقدر عالی بود اون؟
شغل زنده ایتالیایی ،بازیگری لیبلانک
لیاستیگ و لی آریل نومد
و چیزی که شمارو عاشق نومد میکنه
مثل وایپر،اونا ساخته شدن برای افراد خاص
...اره،درسته،اما حالا برگردیم به رنج
چالش بریتانیا در برابر آمریکا ...
ما با آب و هوای بریتانیا بیدار شدیم،لذت در اول چالش ما
اما چی قرار بود ما برونیم؟
نماینده های ما از آمریکا،ویلیز جیپ
در جنگ جهانی دوم متولد شده پدر همه بیرون جاده ای ها
تعریف دشوار آمریکایی ها
به نمایندگی از انگلستان
یه اسب بار کش قابل اعتماد غیر قابل تخریب
که برای هفت دهه دووم آورده
حالا ما داریم صحبت میکنیم - اره،داریم صحبت میکنیم -
.دو افسانه ،اره - دو افسانه -
دوباره آمریکا دربرابر بریتانیا.این خوبه
میدونم،میدونم،خودشه
این -- این چیه؟موتور 2.2 لیتری
...و تو یک - شیش - موتور 6 لیتر.. -
باید این چیز به سرعت حرکت کنه
میدونم اما کسی که اینو اختراع کرده
اونو براساس مغزش مرتب کرده اونو پیشرفت داده و
این مجموعه بعداً باعث تحول میشه - اوکی -
فکر میکنم ما باید صبرکنیم تا هوا یکم
برای چالش بهتر بشه قبل از اینکه بخوایم شروع کنیم
اره،این یکم خوشبوئه - اره -
یکم گذشت و باید بگم که،یکم عجیب بود،یه مرد با لباس ظاهر شد
خانم ها و آقایون،به عنوان شهردار،باید به دو
چالش کننده تبریک و خوش آمد بگم
اولین چالش شما امروز یه مسابقه ساده است -- مسابقه سرعت
1کیلومتر بعد از شروع.سریعترین زمانی که از دروازه بگذره برندست
آقایون،وسایل خودتون رو چک کنید
باشه - باشه ،اون خوبه؟ -
یکم طول میکشه
از اونجایی که به نظر میرسه بعضی اوقات باید تا مرگ پیش بریم،این یه واقعیت جالب رو به وجود آورده
در این قسمت در 1906،خانم های صداش میکنن
دوروتوی لویت رکورد سرعت 91 مایل بر ساعت رو رد کرد
زودباش،خوشگله،به خاطر بریتانیا
!زودباش!زودباش
اه،من سعی کردم،سعی کردم،سعی کردم
در وجودش بهترینه
خوب بود؟ - اون ... اون وحشتناک بود،نبود؟ -
خب... منظورم اینه ... انقدر هم بد نبود
به چی فکر میکنی؟ - ...دارم فکر میکنم به -
لطفاً بالای 50 مایل بر ساعت .شاید 49 ... 48،49مایل بر ساعت
حدس های تو به نظر میاد اشتباهه
خب بیاید ببینیمش
!اه - نه -
خب،خیلی سریع نیست
اما اثرات نشون میده که برای مت هم عالی نیست
یه تیکه کیک،یه تیکه کیک
اره،حس اون قدرت آمریکایی
!اره،بریم - بزنش -
سریع به نظر میرسه،درسته؟
به اون صورت نگاه کن
میدونی میتونی مارو بزنی ،اره؟
احساس ... احساس خیلی سریعی داشت - خب،43.81 رو بزنی،باشه؟ - 4381
افتخار برای آمریکا
این زمانی اتفاق میوفته که تو به سگ بزرگ غذا بدی
خب شد یکی برای ایالات
و برگشتیم به مرد روپوش دار که بفهمیم بعدی چیه
من عاشق این ادمم
زمان چالش دومه
بریتانیای کلاسیک اینجا در ساحل بلکپول
باعلامت خودتون،آماده کشیدن
با یک طناب گره خورده بین ما
برنده کسیه که اول نیزه رو به بالون بزنه
و همزمان،هرکدوم از ما توسط افراد عضلانی کشیده میشیم
قهرمانان،راگبی به من کمک میکردند
و یه تیم فوتبال آمریکایی به من کمک میکرد
از جایی به نام ... بلکبرن؟
لنکشایر ولورین
بعد معلوم شد که روپوش دار یه دوست بود
!سر جاهاش خودتون،آماده،حرکت
زودباشید،بچه ها
!زودباشید،زودباشید - !بکشید،بکشید،زودباشید -
هیچوقت قبل از این در تخت گاز فشار انقدر زیاد نبوده
جنبش خیلی کم بود
به زودی معلوم شد که هیچکدوم از ما هیچجایی نمیره
اه،نه،نه،نه
و کریس قانون رو شکست و از پنجره بیرون پرید
جنگ تقلا بدون نمره اعلام شد
پس ایالات باهمون یک امتیاز موند با یک چالش باقی مانده
!آمریکا،آمریکا،آمریکا
...و به این ترتیب با طرفداران زیاد
امروز آخرین چالش کشیدن اتومبیل ها شروع میشه
اما این بلک پوله،پس ما اینو بزرگ ،بهتر و درخشان تر انجام میدیم
.به چالش سه گانه تخت گاز خوش آمدید
میتونم برم؟ - نه -
ما باید بریم تا کنار دریا ،ون های بستنی رو بکشیم
به جای امن و این خانم های عاشقانه رو بکشیم به خط پایان
خب،اون کشیدن،کشیدن،کشیدن بود
... سه ... دو ... یک
!حرکت
!اه،نه!آمریکا داره میبره
من اونو میتونم از پشت شکست بدم
زمانی که ما خودمون رو به ون های ستنی وصل کردیم
اون خیلی نزدیک به نزدیک بود
!زودباش،زودباش،زودباش،زودباش،اه،نه
تا زمانی که مت شروع به حرکت کرد
زودباش!اون داره میبره
و فقط مونده بود که خانم هارو جمع کنیم
من تمام 2.2 لیتر قدرت جیپم رو تموم کردم
بعداً میبینمت
با عقب موندن کریس
!اون داره ملکه هارو میبره،نه
من بانوی بریتانیایی رو برداشتم و باسرعت حرکت کردم ...
بپر داخل،بپر داخل زودباش
زدباش،زودباش،زودباش،بپر داخل
چطور پیش میره؟ - اه عاشقانه -
مواظب باش
!داریم میبریم ،اره
ما مبارزه رو باختیم اما هنوز میتونیم جنگ رو ببریم
آره یه شکست دیگه برای بریتانیا
دو صفر به نفع تیم آمریکا
پیروزی، یا خب من اینجوری فکر میکردم
تبریک میگم،شما مراحل مقدماتی رو
"چالش بریتانیا در برابر آمریکا تخت گاز رو تموم کردید
مقدماتی؟ - چیزیه که نوشته -
فردا،شما و اتومبیل های شما
"به سمت بالای کوه مسابقه می دهند
"مت،تو فردا یک ثانیه زودتر شروع میکنی"
شوخی میکنی.این همه تلاش برای یک ثانیه زودتر؟
من قوانین رو ننوشتم
تصمیم ما برای چالش مارو به دریاچه دیستتریک کشوند
و برنده مسابقه پرچمش رو در بالای مانکستر فل بلند میکنه
جهنم بیرون منتظر ماست
و دو دوست قدیمی ما
رلیانت ها برگشتن
چیز خوبیه که من یک ثانیه زودتر شروع میکنم
هنوز ،حداقل من یه پشتیبان قوی داشتم
و بهترین برنده پاورلیفتینگ
هی،نیک - مت ،چی شده؟ -
خوب،خوب،خوب.ممنون برای کمکمت
چقدر تو بلند میکنی؟ - هرچقدر -
و کمک کننده کریس یه آدم لاغر بود
سلام - آلیستر برونلی ،چطوری؟
خوب،ممنون.تو چطوری؟ - عالی،ممنون -
من میتونم جیپ رو بلند کنم.فکر نمیکنم اون بتونه
اه،من نقشه قدیمی رو بررسی کردم
و من به دنبال آثاری از بالا رفتن
و خوشبختانه یه راه زیرکانه و سرعتی به بالا پیدا کردم
بیا بحث رو تموم کنیم و شروع کنیم،زودباش
ما میتونیم یکم احترام
برای مدال دار طلای المپیک قائل بشیم؟
من میخوام نیک بلندش کنه و پرتش کنه پایین دره اگه راه نیوفتی.پس بریم
و پس برای افتخار ملت ما
...و با یه بریتتانیای دیگه من هنوز نفهمیدم
مت ،تو با شلیک اول میری
کریس،تو با شلیک دوم میری
سه،دو ،یک
خیلی خب،نیک،بز بریم،رفیق - بیا انجامش بدیم -
ایا میتونی اون رلیانت رو هنوز نگه داره،اره؟
با اینکه مسیر های بلند تری در پیش داشتیم
ما هرکدوم راه سریعتری که به نظرمون میرسید رو پیش گرفتیم
هیچی شبیه ویلیز جیپ نیست
!وای - فکر میکنم ما هنوز داخل مسیر درستیم -
اره ؟ - ما عالی پیش میریم -
مسیر الیستر طولانی بود اما بدون شک راحتر
درهمین لحظه،تیم آمریکا بیشتر
باید موانع رو پرت میکرد
ما یکم مشکل سر راه داریم نیک - باشه -
واقعاً اون به کمک من نیازی نداره
اون یه شخص بزرگه
خوبه که دوستای قوی داشته باشی
صبرکن،دوستی که نقشه رو بخونه دقیقاً بد نیست
200یارد جلوتر یه دروازه هست
خلاصی از مغز و تکیه به قدرت - فهمیدم -
بزن بریم
البته اون به این تندی در جیپ نمیره
!البته،زودباش - امکان نداره زودباشی ،بریتانیایی
و اون درست میگفت.یکم عقب تر.نیک و من به مشکل برخوردیم
ما گم شدیم
چرا به من نگفتی که اینجوری میشه؟
تغصیر من نیست.تو کسی بودی که رانندگی میکردی
من نگفتم تغصیر توئه،معلومه که تغصیر منه
فکر میکنی بتونی اونو بلند کنی و بچرخونی؟
اره،اره،میتونم بلندش کنم
خوب به نظر نمیرسه
ما باید اونو دربیاریم - اره،ببخشید داد زدم -
عیب نداره - همه چیز خوبه
فقط بلند کن و از درخت بگذرون
...خب بعد از یه استفاده قدرتی
آمریکا به کار برگشت ...
و هرچی بالاتر میرفتیم به بریتانیایی ها نزدیک تر میشدیم
اون الان کجاست؟ نزدیکه؟ - حدود 20 یارد فاصله داره -
همه چیز یکم ...رقابتی شده بود
ما داریم تخریب میشیم - اره -
من یکم به تو زدم .ببخشید
بیشتر از زدن بود - یکم بیشتر از ضربه بود ،اره -
مطئمنم که تو قوانین نبود
زودباش،ما یه راه دیگه باید پیدا کنیم - خیلی خب،وای -
ما میتونمیم اونو ببریم
مت و نیک راه خودشون رو با عضله باز کردن
اما بریتانیایی ها هم هرگز تسلیم نشدن
ما هیچوقت در خطر تر از زمانی که عقبیم نبودیم
آندرداگ،جایی که ما باید بریم،درسته؟
پشت سر ما،بریتانیایی ها اعتماد به نفس وبه دست آوردن
بعد دوباره زمین نقشه ما رو بهم ریخت
منو هل بده ،نیک - برو بالا -
زودباش،زودباش،زودباش
!زودباش
تیم جی بی هم نزدیک بودن و اونا هم گیر کرده بودن
نه،ما جایی نمیریم،فکر نمیکنم
ما واقعاً تلاش میکنیم - یا حداقل اونا
تاز مانی که یکی دیگه هم پیداش شد
!به اون نگاه کنید
!جانی - فکر کردم به کمک نیاز دارید - فکر میکنم این آزاده -
دو برونلیس در برابر یک آمریکایی خرزور
فکر میکنم عادلانه است - و کریس دوباره تقلب کرد -
تا زمانی که ما رلیانت رو تا اینجا آوردیم خوب بود،خوبه
دقیقاً ما انجامش دادیم - اره -
...پس در نظر میگیریم که من قوانین رو اینجوری تفسیر کردم
!اره،اون فهمید - اره -
ما قسمت از پرچم رو برداشتیم،رلیانت هم پر کردیم
و به بالا فشار دادیم
.عالیه - زودباش -
بالا،بالا
زودباش!زودباش!زودباش ما میتونیم انجامش بدیم
...نمیتونم ببینم،کجا دارم میرم؟نمیتونم دقیقاً
راست،برو،برو
با تقلب بریتانیایی ها اونا یکم استراحت کردن
تیم بازی عادلانه خیلی عقب نبود
!برو،برو،برو،برو،برو
!برو،برو،برو،برو
اما رلیانت رلوکانت دوباره گیر کرد
هل بده نیک - خیلی خب - زودباش،چیزی نمونده -
خودشه،خودشه - خیلی خب،ادامه بده،ادامه بده -
ما میتونیم انجامش بدیم - زودباش - بسه -
!اره
پرچم رو بالا ببر،پرچم رو بالا ببر
اره!آمریکا،کجایی؟
ما نزدیک بودیم،خیلی نزدیک
اما حتی بایکی از قویترین مردان جهان
ما به بالا نرسیدیم بدون کمک
زودباشید،بچه ها
!اره
تو کل ماشین رو نیاوردی
ما ... میزان مناسب از ماشین رو آوردیم - نه،نه،نه،نه -
این اولین فیلم ما باهم بود - اون اولین ما بود -
.پایان اولین فیلم
اوکی،خب،حالا باتشکر از بلکپول باتشکر از دریاچه دیستریکت
خیلی ازت ممنونم - اره خیلی خوش گذشت،اره
اوکی،میدونم داری به چی فکر میکنی
دارید فکر میکنید با مدرک فیلم
کاملاً مشخصه که شاید من تقلب کرده باشم
منظورت چیه که "شاید "تقلب کرده باشی؟تو تقلب کردی
اره،درسته،من تقلب کردم
اما بعد از تقلب ،من کمکت کردم که پیروز بشی
خب،اره،درسته،ممنونم - اه - خیلی ازت ممنونم -
خیلی خواهش میکنم - ...و روی اون بمب -
...نه،نه،نه!ما نمیکنیم - من ... -نه نه نه نه -
!ما اونکارو نمیکنیم ،نه - من فقط داشتم امتحانت میکردم -
فقط امتحانت میکردم
هفته آینده -- جگوار اف پیس،پورشه ماکان
مرسدس جی ال سی و مکلارن 675
بیا راه بریم.به علاوه ادی جردن جنسون باتن،تینی تمپاه
شارلین اسپیتری و سیسیک استیو
!شب همگی بخیر!شب بخیر
www.Downloadha.com
Translated By:Sep Sensi
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
WwW.Downloadha.com
Translated By:Sep Sensi